El discurso directo e indirecto son dos formas diferentes de citar o reportar las palabras de alguien. En este artículo, exploraremos en detalle qué es el discurso directo e indirecto, cómo se utilizan y cuáles son sus diferencias fundamentales. Si tienes curiosidad por comprender cómo se transmiten las palabras de una persona en diferentes contextos, ¡sigue leyendo!
Diferencia entre discurso directo e indirecto
El discurso directo e indirecto son dos formas diferentes de presentar las palabras o pensamientos de una persona en un texto. A continuación, se detallan las diferencias entre ambos:
Discurso directo:
1. Se utiliza para citar las palabras exactas de alguien.
2. Se encierran las palabras citadas entre comillas.
3. Se puede utilizar el verbo decir o sus sinónimos para introducir las palabras citadas.
4. Se conserva la estructura original de la frase y el tono de la persona citada.
5. Se utiliza el presente si las palabras citadas están en el presente, o el pasado si están en el pasado.
6. Ejemplo: «Yo estoy muy contento», dijo Juan.
Discurso indirecto:
1. Se utiliza para parafrasear o resumir las palabras de alguien.
2. No se utilizan comillas para encerrar las palabras.
3. Se utiliza el verbo decir en tercera persona o sus sinónimos para introducir las palabras.
4. Se puede cambiar la estructura de la frase y el tono de la persona citada.
5. Se utiliza el pasado para relatar las palabras de la persona citada.
6. Ejemplo: Juan dijo que estaba muy contento.
Diferencias entre discurso directo e indirecto: 5 ejemplos
1. El discurso directo es aquel en el que se reproduce textualmente las palabras exactas de un hablante, mientras que el discurso indirecto es aquel en el que se parafrasea o se cuenta de manera indirecta lo que dijo el hablante.
2. En el discurso directo, se utilizan comillas para encerrar las palabras exactas del hablante, por ejemplo: «Dijo Juan: ‘Voy al supermercado’». En cambio, en el discurso indirecto no se utilizan comillas y se utiliza un verbo introductorio, por ejemplo: Juan dijo que iba al supermercado.
3. En el discurso directo, se utilizan los pronombres personales de acuerdo a la persona que habla, por ejemplo: «Yo quiero ir al cine». En el discurso indirecto, los pronombres personales pueden cambiar según el punto de vista del narrador, por ejemplo: Él dijo que quería ir al cine.
4. En el discurso directo, los tiempos verbales se mantienen tal como fueron dichos por el hablante, por ejemplo: «Mañana salgo de viaje». En el discurso indirecto, los tiempos verbales pueden cambiar dependiendo del momento en que se narra la acción, por ejemplo: Dijo que saldría de viaje al día siguiente.
5. En el discurso directo, se pueden incluir interjecciones y exclamaciones para expresar emociones o estados de ánimo, por ejemplo: «¡Qué buen día hace!». En el discurso indirecto, se suelen omitir estas interjecciones y exclamaciones, y se transmiten de manera más neutra, por ejemplo: Dijo que hacía buen día.
El discurso indirecto
El discurso indirecto es una forma de expresión utilizada para comunicar las palabras o pensamientos de otra persona de manera indirecta, sin utilizar citas literales. En lugar de repetir exactamente lo que se dijo, se utiliza una estructura que introduce el discurso de otra persona.
El discurso indirecto se caracteriza por los siguientes elementos:
1. Introducción: se utiliza un verbo introductorio, como «dijo», «expresó» o «comentó», seguido de un conector que introduce la idea de que se está reportando el discurso de otra persona, como «que» o «si».
2. Cambio de pronombres y tiempos verbales: al trasladar el discurso directo al discurso indirecto, es necesario cambiar los pronombres y ajustar los tiempos verbales para reflejar la perspectiva del hablante original. Por ejemplo, «Ella dijo: ‘Estoy cansada’» se convierte en «Ella dijo que estaba cansada».
3. Eliminación de comillas: a diferencia del discurso directo, en el discurso indirecto no se utilizan comillas para indicar las palabras exactas de la persona citada.
4. Cambio de lugar de los adverbios y pronombres de lugar y tiempo: en el discurso indirecto, los adverbios de lugar y tiempo se ajustan según la perspectiva del hablante original. Por ejemplo, «Ella dijo: ‘Voy a casa mañana’» se convierte en «Ella dijo que iba a casa al día siguiente».
5. Cambio de modalidad: si en el discurso directo se utilizan verbos modales como «debo», «puedo» o «quiero», en el discurso indirecto se utilizan verbos modales como «debía», «podía» o «quería».
Significado del discurso directo
El discurso directo es una forma de expresión verbal en la que se presentan las palabras exactas de una persona tal y como fueron pronunciadas. El objetivo principal del discurso directo es transmitir la información de manera precisa y sin cambios o interpretaciones por parte del hablante.
Algunos aspectos importantes sobre el significado del discurso directo son:
1. Citación literal: En el discurso directo, se utilizan comillas para indicar que las palabras que se están usando son exactamente las mismas que fueron pronunciadas por el hablante original. Esto permite capturar la esencia y el tono del mensaje original.
2. Identificación del hablante: En el discurso directo, se utiliza un guion o raya para separar las palabras del hablante de las del narrador. Esto ayuda a identificar claramente quién está hablando en cada momento y evita confusiones.
3. Presente o pasado: El discurso directo puede presentarse en tiempo presente o pasado, dependiendo de cuándo se haya realizado la cita. Si la cita es actual o se está reproduciendo una conversación en tiempo real, se utiliza el presente. Si se está citando una conversación pasada, se utiliza el pasado.
4. Puntuación: En el discurso directo, se deben utilizar signos de puntuación adecuados para indicar las pausas, entonaciones y cambios de tono que se producen en la comunicación oral. Esto ayuda a transmitir de manera más precisa el mensaje original.
5. Fidelidad al original: El discurso directo busca mantener la fidelidad al mensaje original y evitar cambios o interpretaciones por parte del hablante. Es importante no alterar las palabras o el significado original al utilizar el discurso directo.
El discurso directo es cuando se reproduce textualmente las palabras de una persona, utilizando comillas. El discurso indirecto es cuando se parafrasea o se resume lo que dijo alguien, sin utilizar comillas. Sus diferencias radican en la forma en que se presenta la información y cómo se atribuyen las palabras a alguien.